アップルパイ / Apple Pie

甘酸っぱいってどんな味だっけ 아마즛빠잇테 돈나아지닷케 새콤달콤 하다는 게 어떤 맛이었더라 そんな事言われても僕はもう 손나코토 이와레테모 보쿠와모오 그런걸 물어봐도 나는 이미 逆さになって跳んで 사카사니낫테 톤데 거꾸로 되어 뛰어넘을 はねたって何も持ってやしないよ 하네탓테 나니모못테 야시나이요 날개도 무엇도 가지고 있지 않아 ああ永遠に君の事を 아아 에이엔니 키미노코토오 아아, 영원히 너를 閉じこめてはおけないものか 토지코메테와 오케나이모노카 가두어 둘 수는 없는 걸까 別に僕の家にとかじゃ 베쯔니 보쿠노이에니토카쟈 딱히 내 집이라기 보다는 なくって心の話だよ 나쿳테 코코로노 하나시다요 마음에 대한 이야기야 甘酸っぱいってどんな味だっけ 아마즛빠잇테 돈나아지닷케 새콤달콤 하다는 게 어떤 맛이었더라 そんな事言われても僕はもう 손나코토 이와레테모 보쿠와모오 그런 걸 물어봐도 나는 이미 逆さになって跳んで 사카사니낫테 톤데 거꾸로 되어 뛰어넘을 はねたって何も持ってやしないよ 하네탓테 나니모못테야시나이요 날개도 무엇도 가지고 있지 않아 お腹いっぱいの愛に飽きちゃって 오나카 잇빠이노 아이니아키챳테 배부를 정도로 가득한 사랑에 질려버려서 秘密主義でク-ルな奴にでも 히미쯔슈기데 쿠루나 야쯔니데모 비밀주의의 쿨한 놈에게라도 亂されたいって言うなら僕だって 미다사레타잇테 유우나라 보쿠닷테 마음이 어지럽혀지고 싶다고 말한다면 나도 もうアレを アレにするよ 모오 아레오아레니스루요 이제 그렇게 할 거야 あなたは私がいなくちゃ馱目だからと 아나타와와타시가 이나쿠챠다메다카라토 너는 내가 없으면 안 된다고 微笑んだあの夜から 호호엔다 아노요루카라 미소 지었던 그 밤부터 時は流れ手を繫がなくなって 토키와나가레 테오쯔나가나쿠낫테 시간은 흘러 손을 잡지 않게 되고 キスもハグも絶滅危機 키스모하구모 제쯔메쯔키구 키스도 포옹도 멸종 위기 甘酸っぱいってどんな味だっけ 아마즛빠잇테 돈나아지닷케 새콤달콤 하다는 게 어떤 맛이었더라 君の手は今日も同じ溫度 키미노테와 쿄모 오나지온도 너의 손은 오늘도 같은 온도 それも惡くないんだそりゃちょっと 소레모 와루쿠나인다 소랴춋토 그것도 나쁘지 않아, 물론 조금 寂しい氣もするけれど 사비시이키모 스루케레도 쓸쓸한 기분도 들지만 ああそれよりさっき買ったアップルパイ 아아 소레요리 삿키캇타 앗푸루파이 아아, 그것보다 아까 샀던 애플파이 出來立てよりちょっと冷めてるけど 데키타테요리 춋토 사메테루케도 갓 나왔을 때 보다는 조금 식었지만 それが良いんだ一緖に食べようよ 소레가 이잉다 잇쇼니 타메요우요 그래도 좋아, 같이 먹자 大丈夫美味しいはず 다이죠부 오이시이하즈 괜찮아 맛있을 거야