めぐろ川 / Megurogawa (메구로 강) (original Ver.)

あのね、覺えてる？ (아노네、오보에테루?) 있잖아, 기억하고있어? めぐる川の櫻木を散步して (메구로가와노사쿠라나미키오산뽀시테) 메구로강의 벚꽃가로수를 산책하고 あの日、初めて (아노히、하지메테) 그 날, 처음으로 舞い散る花に隱れるようにキスしたね (마이치루하나니카쿠레루요-니키스시타네) 흩날리는 꽃에 숨듯이 키스했었지 少し背伸びをして 私つま先で戀して (스코시세노비오시테 와타시츠마사키데코이시테) 조금 까치발하고 난 발끝으로 사랑하고 あれから會えない日を ここで乘り越えたの (아레카라아에나이히오 코코데노리코에타노) 그때부터 만나지못하는 날을 여기서 이겨냈어 Ah 春が來て 櫻がみちて (Ah 하루가키테 사쿠라가미치테) Ah 봄이 오고 벚꽃이 만발해서 あなたにだけ 屆けたい想い (아나타니다케 토도케타이오모이) 당신만에게 전하고싶은 마음 愛してる 愛してる (아이시테루 아이시테루) 사랑해 사랑해 今まで誰にも言えなかった (이마마데다레니모이에나캇타) 지금까지 누구에게도 말하지못했어 離れてても あなたのこと 忘れないから (하나레테테모 아나타노코토 와스레나이카라) 떨어져도 당신을 잊지않을테니까 いまね、あなたに (이마네、아나타니) 지금말야, 당신에게 手紙なんて慣れないもの書いてます (테가미난테나레나이모노카이테마스) 편지라는 익숙하지않은 걸 쓰고있어 寫眞、入れとくね (샤신、이레토쿠네) 사진, 넣어둘께 めぐる川の橋の上で撮りました (메구로가와노하시노우에데토리마시타) 메구로강의 다리 위에서 찍었어 會いたいと言葉にすれば 胸が痛くなる (아이타이토코토바니스레바 무네가이타쿠나루) 보고싶다고 말로 하면 가슴이 아파져 信じてると言えたら きっと强くなれるの (신지테루토이에타라 킷토츠요쿠나레루노) 믿고있다고 말할 수 있다면 분명 강해질 수 있어 Ah 春が來て 風に乘せて (Ah 하루가키테 카제니노세테) Ah 봄이 와서 바람에 태워서 あなたにだけ 屆けたい想い (아나타니다케 토도케타이오모이) 당신만에게 전하고싶은 마음 戀しくても 戀しくても (코이시쿠테모 코이시쿠테모) 그리워도 그리워도 願っている いつの日にか (네갓테이루 이츠노히니카) 바라고있어 언젠가 この花のように あなたの夢 さきますように (코노하나노요-니 아나타노유메 사키마스요-니) 이 꽃처럼 당신의 꿈이 필 수 있도록말야 あのね、私はね (아노네、와타시와네) 있잖아, 나는말야 大丈夫だよ 待っているよ いつまでも (다이죠-부다요 맛테이루요 이츠마데모) 괜찮아 기다리고있어 언제까지나 Ah 春が來て にぎわう街に (Ah 하루가키테 니기와우마치니) Ah 봄이 와서 붐비는 거리에 流されても 變わらない想い (나가사레테모 카와라나이오모이) 휩쓸려도 변치않는 마음 愛してる 愛してる (아이시테루 아이시테루) 사랑해 사랑해 今まで誰にも言えなかった (이마마데다레니모이에나캇타) 지금까지 누구에게도 말하지못했어 どんな時も どんな夜も (돈나토키모 돈나요루모) 어떤 때도 어떤 밤도 願っている いつの日にか (네갓테이루 이츠노히니카) 바라고있어 언젠가 この花のように 二人の夢 さきますように (코노하나노요-니 후타리노유메 사키마스요-니) 이 꽃처럼 두사람의 꿈이 필 수 있도록말야