Niji no kakera - in 2022

Wo wo wo wo wo wo Wo wo wo wo wo wo (we're coming up!) Wo wo wo (ah check it out!) Wo wo wo (DISH// yeah!) ​ どうしちゃったの? そんな顔して 涙の訳を聞かせて (ねえ please tell me) 도우시챳타노 손나 카오시테 나미다노 와케오 키카세테 (네에 please tell me) 무슨 일이야 ? 그런 얼굴을 하고, 눈물의 이유를 들려줘 キラリ光る 君の笑顔 大好きだったのに (once again, show me the smile) 키라리히카루 키미노 에가오 다이스키닷타노니 (once again, show me the smile) 반짝반짝 빛나던 너의 웃는얼굴 완전 좋아했는데 (once again, show me the smile) 嗚呼 泣きたい時なんて (そう) 誰もが通る道 (hey) 今こそ思い出せ 아아 나키타이 토키난테 (소우) 다레모가 토오루 미치 (hey) 이마 코소 오모이다세 아하! 울고싶은 때라니 (그래) 누구라도 겪는 길 (hey) 지금이야말로 생각해내 (嗚呼 君が掲げた その旗の意味を 君が描いた 夢のシンボルを) (아아 키미가 카카게타 소노 하타노 이미오 키미가 에가이타 유메노 신보루오) (아아 너가 내걸었던 그 깃발의 의미를, 너가 그렸던 꿈의 심볼을) ​ さぁ明日へ 手を伸ばせ! 사아 아시타에 테오 노바세 자 ! 내일로의 손을 뻗어 ! ​ かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎ出せ 僕らの未来 카키아츠메로 니지노카케라 츠무기다세 보쿠라노 미라이 긁어모으자 무지개의 조각들 ! 만들어내자 우리들의 미래를 ! 誰もが本当は知っている 邪魔するものなど何も無い事 (one more sing!) 다레모가 혼토와 싯테이루 자마스루 모노나도 나니모 나이 코토 (one more sing!) 누구든지 사실은 알고있어, 방해되는 것따윈 아무것도 아닌 것을 (one more sing! 飛び回れ たとえ世界が 向かい風を吹かせたって 토비마와레 타토에 세카이가 무카이카제오 후카세탓테 날아다니자 ! 설령 세상이 역풍을 분다해도 そう 明日を睨みつけて 涙の今日を越えていけ (go flying in the sky) 소우 아시타오 니라미츠케테 나미다노 쿄오오 코에테이케 (go flying in the sky) 그래 내일을 노려보며 눈물의 오늘을 넘겨나가자 ! (go flying in the sky) この手の中に 虹のカケラ (piece of dream in your hand) 코노 테노 나카니 니지노카케라 (piece of dream in your hand) 이 손 안에 무지개 조각들 (piece of dream in your hand) ​ Wo wo wo (are check it out!) Wo wo wo (presented by DISH// yeah!) 何があったの? 顔を上げて 君の本音を教えて (ねえ please let me know) 나니가 앗타노 카오오 아게테 키미노 혼네오 오시에테 (네에 please let me know) 뭔가 있었어 ? 얼굴을 들어봐 너의 진심을 알려줘 (저기 please let me know) メラリ燃える 君の強さ 憧れていたのに (once again, show me the might) 메라리 모에루 키미노 츠요사 아코가레테이타노니 (once again, show me the might) 활활 불타는 너의 강함 동경하고 있었는데 (once again, show me the might) ​ ​嗚呼 つまずく事だって (そう) 誰もが通る道 (hey) 今こそ思い出せ 아아 츠마즈쿠 코토닷테 (소우) 다레모가 토오루 미치 (hey) 이마코소 오모이다세 아하! 걸려넘어지는 것도 (그래) 누구라도 겪는 길 (hey) 지금이야말로 생각해내 ​ (嗚呼 君が掲げた その旗の意味を 君が描いた 夢のシンボルを) (아아 키미가 카카게타 소노 하타노 이미오 키미가 에가이타 유메노 신보루오) (아아 너가 내걸었던 그 깃발의 의미를 ! 너가 그러왔던 꿈의 심볼을 !) ​ さぁ明日へ 手を伸ばせ! 사아 아시타에 테오 노바세 자 ! 내일에 손을 뻗어 ! ​ かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎ出せ 僕らの未来 카키아츠메로 니지노 카케라 츠무기다세 보쿠라노 미라이 긁어모으자 무지개의 조각 ! 만들어내자 우리들의 미래를 ! 誰もが本当は気付いてる 鳴り止むはずの無い強い鼓動に (one more sing!) 다레모가 혼토와 키즈이테루 나리야무 하즈노 나이 츠요이 코도오니 (one more sing!) 누구든 사실은 알고있어 그칠리 없는 강한 고동에 (one more sing!) ​ 駆け抜けろ たとえ世界が 酷い雨を降らせたって 카케누케로 타토에 세카이가 히도이 아메오 후라세탓테 달려나가 ! 설령 세상이 심한 비를 내린다해도 そう 明日を睨みつけて 弱気な今日を越えていけ (go running on the earth) 소오 아시타오 니라미츠케테 요와키나 쿄오오 코에테이케 (go running on the earth) 그렇게 내일을 노려보며 나약한 오늘을 넘어가 (go running on the earth) ​ この手の中に 虹のカケラ (piece of dream in your hand) 코노 테노 나카니 니지노 카케라 (piece of dream in your hand) 이 손 안에 무지개 조각들 (piece of dream in your hand) ​ Hey! マイナス思考の感情 あれやこれやと不安を勘定 (oi) Hey! 마이나스시코오노 칸조오 아레야 코레야토 후안오 칸조오 (oi) Hey! 마이너스 사고의 감정 이러쿵저러쿵 불안을 계산 (oi) ​ 迷い込んじゃ駄目さダンジョン 早く抜け出ろ そう 果敢にババッと 마요이콘자 다메사단죤 하야쿠 누케데로 소오 카칸니 바밧토 헤메선 안되는 던전 빨리 벗어나 그렇게 과감히 팍 ! ​ もってけますか? ポジティブテンション 못테케마스카 포지티부텐숀 가지고 갈 수 있어 ? 긍정의 텐션 はっちゃけぶっちゃけめっちゃええ感じ (you are the big dreamer) 핫차케 붓차케 멧차 에에 칸지 (you are the big dreamer) 통통 튀는 완전 좋은 느낌 (you are the big dreamer) ​ 僕らの未来は ヒカリで満ちた無限の世界の中にあるんだ さあ今こそ 보쿠라노 미라이와 히카리데 미치타 무겐노 세카이노 나카니 아룬다 사아 이마코소 우리의 미래는 빛으로 가득찬 무한의 세계 속에 있어 자 지금이야말로 手を伸ばせ! 테오 노바세 손을 뻗어 ! かき集めろ 虹のカケラ 紡ぎだせ 七色の未来 카키아츠메로 니지노 카케라 츠무기다세 나나이로노 미라이 긁어모으자 무지개의 조각 ! 만들어보자 일곱빛깔의 미래를 ! ​ ​ 誰もが本当は知っている 邪魔するものなど何も無い事 (one more sing!) 다레모가 혼토오와 싯테이루 자마스루 모노나도 나니모 나이 코토 (one more sing!) 누구든지 사실은 알고있어, 방해되는 것따윈 아무것도 아닌 것을 (one more sing!) 立ち向かえ 世界はいつも 僕らの声 聞いてるんだ 타치무카에 세카이와 이츠모 보쿠라노 코에 키이테룬다 맞서자 세상은 언제나 우리의 목소리를 듣고있어 ​ そう 明日を睨みつけて 自分の今日を越えていけ (fly away into the space) 소오 아시타오 니라미츠케테 지분노 쿄오오 코에테이케 (fly away into the space) 그렇게 내일을 노려보며 스스로의 오늘을 넘어가보자 (fly away into the space) ​ 今手の中に 虹のカケラ (piece of dream in your hand) 이마 테노 나카니 니지노 카케라 (piece of dream in your hand) 지금 손 안에 무지개 조각들 (piece of dream in your hand) Wo wo wo wo wo wo Wo wo wo wo wo wo (夢掴みな!) Wo wo wo wo wo wo (유메 츠카미나) Wo wo wo wo wo wo 꿈을 잡아 ! ​ Wo wo wo (ah チェケラー) Wo wo wo (ah 체케라-) ​Wo wo wo (DISH// yeah!)