Mata Kyou To Onaji Asu Ga Kuru

あの頃僕が見てた君はどんな色だっけな (아노코로 보쿠가미떼타 키미와돈나 이로닷케나) 그 무렵 내가 보고 있었던 너는 어떤 색이었더라? 思い出し色づくほんの少し泣きたくなった (오모이다시 이로즈쿠혼노스코시 나키타쿠낫타) 생각해내 물들어 아주 조금 울고 싶어졌어 無限に感じてた時間に作り上げたたくさんの君のかけら (무겐니칸지떼타 지칸니츠쿠리아게타 타쿠상노키미노카케라) 무한하게 느꼈던 시간에 만들어낸 수많은 너의 조각 ちょっと怖くて取り出せなくって (춋토코와쿠떼 토리다세나쿳떼) 조금 무서워서 꺼낼 수 없어서 胸の鼓動の高鳴りに二人一緖に身を任せて (무네노코도오노 타카나리니 후타리잇쇼니 미오마카세떼) 가슴의 두근거림에 둘이 함께 몸을 맡기고 夢中になるまで一瞬だったそんな日びが懷かしくて (무츄우니나루마데 잇슌닷타 손나히비가 나츠카시쿠떼) 순식간에 빠져들었던 그런 나날이 그리워서 どうすれば思い出せる？どうすれば忘れられる？ (도오스레바 오모이다세루 도오스레바 와스레라레루) 어떻게 하면 생각해낼 수 있어? 어떻게 하면 잊을 수 있어? tell me...何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような (tell me...난다카 네무레나이요루니 아타마노나카 쿠스구라레떼루 요오나) 어쩐지 잠들 수 없는 밤에 머릿속을 간지럽혀지고 있는 것처럼 ねぇ、どこをかいたら治まるの？ (네에 도코오카이타라 오사마루노) 저기, 어디를 긁으면 나을까? so tell me tell me... あれもこれも欲しくなった欲望に襲われた僕にはもう一度君に笑顔を…？ (아레모코레모호시쿠낫타 요쿠보오니오소와레타 보쿠니와 모오이치도 키미니에가오오) 이것도 저것도 가지고 싶어진 욕망에 휩쓸린 내겐 다시 한번 네게 미소를...? oh tell me tell me 聲を聽かせて忘れられるよう (코에오키카세떼 와스레라레루요오) 목소리를 들려줘 잊을 수 있도록 僕の中でまだ君の聲は特別なままそこにいるんだ (보쿠노나카데 마다키미노코에와 토쿠베츠나 마마 소코니이룬다) 내 안에서 아직 네 목소리는 특별한채로 거기에 있어 聲を聽かせて忘れられるよう (코에오키카세떼 와스레라레루요오) 목소리를 들려줘 잊을 수 있도록 もう振り返らず前を向ける樣に (모오후리카에라즈 마에오무케루요오니) 이제 뒤돌아보지않고 앞을 향할 수 있도록 鏡に映りこんださえない顔を見て情けない仕方がない君の所-だと言い譯した (카가미니우츠리콘다 사에나이카오오 미떼 나사케나이 시카타가나이 키미노세-다토이이와케시타) 거울에 비친 우울한 얼굴을 보며 한심하다고 어쩔 수 없다고 네 탓이라고 변명했어 無限に感じてた時間に作り上げたかけがえのない瞬間を (무겐니칸지떼타 지칸니츠쿠리아게타 카케가에노나이 슌칸오) 무한하게 느꼈던 시간에 만들어낸 무엇과도 바꿀 수 없는 순간을 もう見たくなくて夜空に投げた (모오미타쿠나쿠떼 요조라니나게타) 이제 보고싶지 않아서 밤하늘에 던졌어 胸の鼓動の高鳴りが未だある僕が情けなく (무네노코도오노 타카나리가 이마다아루보쿠가 나사케나쿠) 가슴의 두근거림이 아직 존재하는 내가 한심해서 きみを忘れる爲に前に見えない明日を探してるけど (키미오와스레루타메니 마에니미에나이 아시타오사가시떼루케도) 너를 잊기 위해서 앞을 향해 보이지 않는 내일을 찾고 있지만 何か始まる樣な…何か終わる樣な… (나니카하지마루요오나 나니카오와루요오나) 뭔가가 시작될 것 같은... 뭔가가 끝날 것 같은... 聲を聽かせて前を向けるよう (코에오키카세떼 마에오무케루요오) 목소리를 들려줘 앞을 향할 수 있도록 世界に閉じこめられないよういつだってあがき苦しむんだ (세카이니 토지코메라레나이요오 이츠닷떼 아가키쿠루시문다) 세계에 갇히지 않도록 언제나 발버둥쳐 괴로워해 聲を聽かせて明日にいけるよう (코에오키카세떼 아스니이케루요오) 목소리를 들려줘 내일로 갈 수 있도록 考えつく全てに僕らは考えて行かなきゃいけないんだ (칸가에츠쿠 스베테니보쿠라와 칸가에떼이카나캬 이케나인다) 생각나는 모든 것에 우리들은 생각해 가지 않으면 안돼 tell me...何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような (tell me...난다카 네무레나이요루니 아타마노나카 쿠스구라레떼루 요오나) 어쩐지 잠들 수 없는 밤에 머릿속을 간지럽혀지고 있는 것처럼 ねぇ、どこをかいたら治まるの？ (네에 도코오카이타라 오사마루노) 저기, 어디를 긁으면 나을까? so tell me tell me... あれもこれも欲しくなった輝きに滿ち溢れた世界は (아레모코레모 호시쿠낫타 카가야키니미치아후레타 세카이와) 이것도 저것도 갖고 싶어진 반짝임이 가득한 세계는 どこをたどれば見つかるの…？ (도코오타도레바 미츠카루노) 어디를 더듬어가면 찾을 수 있는거야? 聲を聽かせて忘れられるよう (코에오키카세뗴 와스레라레루요오) 목소리를 들려줘 잊을 수 있도록 僕の中でまだ君の聲は特別なままそこにいるんだ (보쿠노나카데 마다키미노코에와 토쿠베츠나 마마 소코니이룬다) 내 안에서 아직 네 목소리는 특별한채로 거기에 있어 聲を聽かせて忘れられるよう (코에오키카세떼 와스레라레루요오) 목소리를 들려줘 잊을 수 있도록 また今日と同じ明日が來る (마타쿄오토 오나지아스가 쿠루) 다시 오늘과 같은 내일이 와 Ah...