Ray of Light

思い描いたあの景色は 오모이 에가이타 아노 케시키와 마음에 그려온 그 풍경은 遠くに霞んで 토오쿠니카슨-데 저멀리 희미해지고 追いかけてゆくその背中を 오이카케테유쿠 소노세나카오 뒤쫓아가는 그 등을 ただ見つめていた 타다 미츠메테이타 그저 바라만 보고 있었어 手放す理由を探す時もあった 테바나스 리유우오 사가스 토키모 앗타 놓아버릴 이유를 찾을 때도 있었지만 それでも變わらぬ願い渗んでゆく 소레데모 카와라누 네가이 니진-데유쿠 그럼에도 변치 않는 소원은 스며들어가 君だけを照らす光 いつか屆くように 키미다케오 테라스 히카리 이츠카 토도쿠요오니 너만을 비추는 빛 언젠가 닿을 수 있기를 この道を繫いでゆこう 코노미치오 츠나이데유코오 이 길을 계속 이어나가자 焦がれているあの未來へ 코가레테이루 아노 미라이에 간절히 그리고 있는 그 미래로 “かなわない”なんて誰もが言う 카나와나이난-테 다레모가 유우 모두가 이루어지지 않을 거라고 말해 それでも信じた 君を捨てないで 소레데모신-지타 키미오 스테나이데 그래도 믿었어 널 버리지 마 その瞳は輝き屬ける 소노히토미와 카가야키츠즈케루 그 눈동자는 계속 빛날 테니까 淚する夜も 1人じゃないから 나미다스루 요루모 히토리쟈나이카라 눈물 흘리는 밤에도 혼자가 아니니까 强がるその肩を預けてほしい 츠요가루 소노 카타오 아즈케테호시이 강한 척 하는 그 어깨를 맡겨줘 君だけが見つけ出せる 키미다케가 미츠케다세루 너만이 찾아낼 수 있어 明日があるから 아시타가아루카라 내일이 있으니까 この道は屬いてゆくよ 코노미치와 츠즈이테유쿠요 이 길은 계속 이어져 夢見ている世界の果てへ 유메미테이루 세카이노하테에 꿈꾸고 있는 세상의 끝으로 手繰り寄せては紡ぐ絆模樣 타구리요세테와 츠무구 키즈나모요오 힘껏 끌어당겨 엮은 인연의 무늬 めくるめく時の中で 메쿠루메쿠 토키노 나카데 어지러운 시간 속에서 また見失っても 마타 미우시낫테모 다시 잃어버린다 해도 僕を呼ぶその聲が 보쿠오 요부 소노 코에가 나를 부르는 그 목소리가 何度も呼び覺ますから 난도모 요비사마스카라 몇 번이고 나를 깨울 테니까 あの日の言葉を 忘れはしないよ 아노 히노 코토바오 와스레와 시나이요 그날의 말을 잊지 말아요 Let it glow Make it glow Forever… 君だけを照らす光 いつか屆くように 키미다케오 테라스 히카리 이츠카 토도쿠요오니 너만을 비추는 빛 언젠가 닿을 수 있기를 この道を屆いてゆこう 코노미치오츠나이데유코오 이 길을 계속 이어나가자 あの未來へと 아노미라이에토 그 미래로 君だけが見つけ出せる 키미다케가 미츠케다세루 너만이 찾아낼 수 있어 明日があるから 아시타가아루카라 내일이 있으니까 この道は屬いてゆくよ 코노미치와 츠즈이테유쿠요 이 길은 계속 이어져 夢見ている世界の果てへ 유메미테이루 세카이노하테에 꿈꾸고 있는 세상의 끝으로 君といつか笑える日まで 키미토이츠카 와라에루히마데 너와 언젠가 웃을 수 있는 그날까지 君だけを照らす光 いつか屆くように 키미다케오테라스히카리 이츠카토도쿠요오니 너만을 비추는 빛 언젠가 닿을 수 있기를 明日があるから 아시타가아루카라 내일이 있으니까 この道は屬いてく 코노미치와츠즈이테쿠 이 길은 계속 이어져 あの未來へ 아노미라이에 그 미래로