003

月の光も屆かぬ部屋で 쯔키노 히카리모 토도카누헤야데 달빛도 닿지 않는 방에서 君は心を隱したまま 僕の首に腕をまわす 키미와코코로오 카쿠시타마마보쿠노 쿠비니우데오마와스 너는 마음을 숨긴 채 나의 목에 팔을 둘러 夜と同じ色のドレスは 요루토 오나지이로노 도레스와 밤과 같은 색의 드레스는 さっき簡單に拔ぎ捨てたのに 삿키칸탄니 누기스테타노니 아까 간단하게 벗어 던졌을 텐데 抱きしめて爪を立てて 薄い膜から 다키시메테 쯔메오타테 테우수이마쿠카라 끌어 안고 손톱을 세우고 얇은 막으로 君を連れ去ろうと 伸ばしきった腕から 키미오 쯔레사로오토 노바시킷타우데카라 너를 데려가려고 뻗었던 팔에서 飛び出すのは 賴りなく濁った情熱で 토비다스노와 타요리나쿠 니곳타 죠우네쯔데 튀어나온 것은 의지할 수 없는 탁한 열정이라 こんなものじゃ 君の胸は打ち拔けない 콘나모노쟈 키미노무네와 우치누케나이 이런 걸로는 너의 마음을 꿰뚫을 수 없어 狙いをもう一度定め直して 네라이오 모오이치도 사다메나오시테 표적을 다시 한번 정해서 바로잡아 囚われの君に照準を合わせて 最後は引き金を 도라와레노키미니 쇼쥰오아와세테 사이고와히키가네오 포로가 된 너에게 조준을 맞추고 마지막엔 방아쇠를 大丈夫 夜が明けてしまうまでに 다이죠부 요가아케테 시마우마데니 괜찮아 밤이 밝기 전까지는 奧まで潛って かたをつけるから 오쿠마데모굿테 카타오쯔케루카라 깊숙한 곳까지 파고들어서 매듭을 지을테니까 抱きしめて爪を立てて 薄い膜から 다키시메테 쯔메오타테 테우수이마쿠카라 끌어 안고 손톱을 세우고 얇은 막으로 君を連れ去ろうと 開けたドアの奧から 키미오쯔레사로오토 아케타도아노오쿠카라 너를 데려가려고 열었던 문 안에서 漏れ出すのは 君の中の澄み切った感情で 모레다스노와 키미노나카노 스미킷타칸죠우데 새어나온 것은 네 안의 아주 맑은 감정이라서 話が違うぜ これじゃ君を打ち拔けない 하나시가치가우제 레쟈키미오우치누케나이 말이 다르네, 이래서는 너를 꿰뚫을 수 없어 强く觸れるほど君がこぼすのは 쯔요쿠 후레루호도 키미가코보스노와 강하게 닿을수록 네가 흘리는 것은 淚に良く似た色の蜜 나미다니요쿠니타 이로노미쯔 눈물과 꼭 닮은 색의 꿀 僕の目の前にいる今の君は僞物だろ 보쿠노메노마에니이루이마노키미와니세모노다로 내 눈앞에 있는 지금의 너는 가짜잖아 抱きしめて爪を立てて 薄い膜から 다키시메테쯔메오타테테우수이마쿠카라 끌어 안고 손톱을 세우고 얇은 막으로 君を連れ去ろうと 伸ばしきった腕から 키미오쯔레사로오토 노바시킷타우데카라 너를 데려가려고 뻗었던 팔에서 飛び出すのは 情けなく澄み切った情熱で 토비다스노와 나사케나쿠스미 킷타죠오네쯔데 튀어나온 것은 비참할 만큼 맑디맑은 열정이라 こんなものじゃ 君の胸は打ち拔けない 콘나모노쟈 키미노무네와 우치누케나이 이런 걸로는 너의 마음을 꿰뚫을 수 없어