Let Me Entertain You (Remastered 2011)

Let Me Entertain You - QUEEN Let me welcome you ladies and gentlemen 신사 숙녀 여러분 환영합니다 I would like to say hello 일단 안녕하세요라는 말씀을 드리고 싶군 Are you ready for some entertainment? 다들 재미 볼 준비들 됐어? Are you ready for a show? 쇼를 즐길 준비들은 다 됀거야? Gonna rock gonna roll you 당신들을 뒤흔들어 줄거야 Get you dancing in the aisles 일어나 춤추도록 만들어 줄게 Jazz and a razzmatazz you 혼을 빼놓겠어 With a little bit of style 약간의 연주만으로도 곧 그렇게 될거야 C'mon let me entertain you 즐겁게 해드리지 Let me entertain you let me entertain you let me entertain you 즐겁게 해줄게 즐겁게 해줄게 즐겁게들 해 주겠다고 I've come here to sell you my body 당신들에게 내 몸을 팔러 나왔어 I can show you some good merchandise 좋은 곡들을 한바탕 들려드리지 I'll pull you and pill you 당신들을 흔들어 놓을거야 I'll crueladeville you 당신들을 압도해 버리겠어 And to thrill you I'll use any device 무슨 수를 써서든 스릴을 만끽하게 해줄게 We'll give you crazy performance 신들린 퍼포먼스를 보여주겠어 We'll give you grounds for divorce 오늘 우리랑 놀다간 이혼하게 될 지도 몰라 We'll give you piece de resistance 락스피릿이 뭔지 보여주지 And a tour de force of course 물론 끝내주는 곡예도 보여줄거야 We found the right location 괜찮은 장소를 찾았어 Got a lot of pretty lights 조명이 쌔끈하네 The sound and amplification listen 음향조절 해야지, 들어봐 Hey if you need a fix if you want a high 한바탕 놀아보고 싶다면 Stickells see to that Stickells한테 맡겨 해결해 줄거야 With Elektra and EMI 일렉트라랑 EMI 레코드 협찬으로 We'll show you where it's at 어디가 정답인지 가르쳐 줄게 So c'mon 어서 이리와 Let me entertain you let me entertain you 즐겁게 해줄게 온 몸을 바쳐서 Let me entertain you 즐겁게 해드리겠다고 Just take a look at the menu 메뉴를 들여다봐 We give you rock a la carte 락의 모든 것을 제공해드리지 We'll breakfast at Tiffany's 우린 '티파니에서 아침을'먹고 We'll sing to you in Japanese 일본으로 날아가 노래할거야 We're only here to entertain you 우린 당신들을 즐겁게 해주러 태어난 거야 If you wanna see some action 한바탕 날뛰고 싶다면 You get nothing but the best 제대로 찾아온 거야 The S and M attraction SM보다도 더 자극적이지 We've got the pleasure chest 모든 도구가 완비되어 있다네 Chicago and New Orleans 시카고에서도 뉴올리언즈에서도 We get you on the line 당신은 찾아와 줄을 섰지 If you dig the New York scene 뉴욕 콘서트가 기대돼? We'll have a son of a bitch of a time 끝내줄거야 걱정마 C'mon, let me entertain let me entertain 즐겁게 해줄게 즐겁게 Let me entertain you tonight 오늘밤 당신들을 즐겁게 해주겠어