20825 Nichime No Uta

ビックリした。こんなにもあなたの事考えたの初めてだ。 (빗쿠리시타. 콘나니모아나타노코토 칸가에타노하지메테다) 깜짝 놀랐어. 이렇게나 당신에 대해 생각한 적 처음이야 家族なのに、いやだからか、當たり前すぎたのか。 (카조쿠나노니 이야다카라카 아타리마에스기타노카) 가족인데도, 아니 그래선가? 너무 당연하니깐 그런가 あれがこうなってそれがどうなってなんて (아레가코오낫떼 소레가도오낫떼난떼) 이게 어떻고 저게 어떻고 같이 難しく考えないでたまには大聲で笑えば (무즈카시쿠 칸가에나이데 타마니와오오고에데 와라에바) 어렵게 생각할 거 없이 가끔은 큰소리로 웃어보면? 俺はさ、あなたの息子で。あなたはそう俺の親であって。 (오레와사 아나타노무스코데 아나타와 소오오레노오야데앗떼) 난 말야, 당신의 아들이고. 당신은 그런 나의 부모이고. たまたまかも知れないけど、それだけは唯一の誇りで (타마타마카모시레나이케도 소레다케와 유이츠노호코리데) 우연일지도 모르지만 그것만은 유일한 자랑이라고 恥ずかしいから言ってないけど。 (하즈카시이카라 잇떼나이케도) 쑥쓰러우니까 말 안했지만 そう思ってるよ…。 (소오오못떼루요) 그렇게 생각하고 있어 最近白髮目立つようになったから。 (사이킨 시라가 메다츠요오니낫타카라) 요즘 흰머리가 눈에 띄게 되었으니까 もういいんじゃない？ (모오이인쟈나이) 이제 괜찮지 않아? ずっと人の爲に生きてきたんだからこれからはやりたいように生きる…っても無理だな。 (즛또 히토노타메니이키떼 키탄다카라 코레카라와야리타이요오니 이키룻..떼모 무리다나) 쭉 다른 이를 위해 살아왔으니 이제부턴 하고싶은대로 살아...라기엔 무리구나 優し過ぎるから。 (야사시스기루카라) 지나치게 상냥하니까 何でかな？ドラマチックに書けないや。 (난데카나 도라마칙쿠니카케나이야) 어째서일까? 드라마틱하게 못쓰겠어 本當普通過ぎて。 (혼토오후츠으스기떼) 정말 너무 평범하네 でもそれが俺達なんだね。今までもこれからもずっと。 (데모소레가오레타치난다네 이마마데모 코레카라모즛또) 하지만 그게 우리들이네. 지금까지도 앞으로도 쭉 このままでいいよ。行こう。 (코노마마데이이요 이코오) 이대로로 좋아. 가자 思ったように… (오못따요오니) 생각한 대로... ずっとこのまま步いて行けば、きっといつか來るんだよな… (즛또코노마마 아루이떼유케바 킷토이츠카쿠룬다요나) 쭉 이대로 걸어간다면 분명 언젠가 오겠지 もし、俺があなたの立場になったのならどう思うのだろう？ (모시오레가아나타노 타치바니낫타노나라 도오오모우노다로오) 만약 내가 당신의 입장이 된다면 어떻게 생각하려나? その時、分かるのが悔しいんだよ。 (소노토키 와카루노가쿠야시인다요) 그때 알게되는게 분해 あなたの偉大さを…。 (아나타노이다이사오) 당신의 위대함을... だからね、多分言わないよ。ばあちゃんはすごい人だって (다카라네 타분이와나이요 바아쨩와스고이히토닷떼) 그러니깐 아마 말 안할거야. "할머니는 대단한 사람이야" 라고. だって悔しいから。でも (닷떼쿠야시이카라. 데모) 왜냐면 분하니까. 하지만 ありがとう… (아리가또오) 고마워...