夏草に君を想う / Natsukusani Kimiwo Omou (여름 풀에 널 생각해)

And I give you my tone And I give you my tone 敎室をすぐ飛び出した 쿄오시츠오 스구 토비다시타 교실을 바로 뛰쳐나왔어. 搖れるリボン日差しのほうへ 유레루 리본 히자시노 호오에 흔들리는 리본, 햇살이 비추는 곳으로. ほどけた靴紐結びなおして 호도케타 쿠츠히모 무스비나오시테 풀린 신발끈을 고쳐 묶고 午後のハレ-ションすり拔けた 고고노 하레에숀 스리누케타 오후의 할레이션에서 빠져나왔어. 全てを燒き付ける樣に 스베테오 야키츠케루요오니 모든 것을 불로 새기듯이 僕らは瞬きも忘れてた 보쿠라와 마타타키모 와스레테타 우리들은 반짝임을 잃어버렸어. そばにいるよ 笑っていたいよ 소바니 이루요 와랏테이타이요 곁에 있어, 웃으며 지내고 싶어. 夏草は季節の音をまとった 나츠쿠사와 키세츠노 오토오 마톳타 여름풀은 계절의 소리를 입은 채, そんな“瞬間(いま)”を抱きしめていたよ 손나 이마오 다키시메테이타요 그 때의 "지금"을 끌어안고 있었어. かけ下りた坂道で 카케오리타 사카미치데 뛰쳐내려온 비탈길을 追い越した南風 오이코시타 미나미카제 앞질러가는 여름 바람. 丘の向こう芝生の上で 오카노 무코오 시바후노 우에데 언덕 너머 잔디밭 위에서 終わりのない話をしたね 오와리노 나이 하나시오 시타네 끝도 없이 이야기를 했었지. おどけた顔で日が暮れるまで 오도케타 카오데 히가 쿠레루마데 익살스런 얼굴로 날이 저물 때까지 幼い夢を竝べてた 오사나이 유메오 나라베테타 유치한 꿈들을 늘어놓았어. 全てを見逃さない樣に 스베테오 미노가사나이요오니 모든 것을 놓치지 않기 위해서 僕らは明日すら忘れてた 보쿠라와 아시타스라 와스레테타 우리들은 내일조차 잊었어. 出會えた事 空が靑い事 데아에타 코토 소라가 아오이 코토 만났던 것, 하늘이 푸르렀던 것. ありふれた奇跡の數を數えた 아리후레타 키세키노 카즈오 카조에타 흔한 기억의 수를 세어봤어. 白いシャツが汗ばんだとしても 시로이 샤츠가 아세반다토 시테모 하얀 셔츠가 땀범벅이 되어도 二人乘り自轉車で探してたんだ 후타리노리지텐샤데 사가시테탄다 2인승 자전거로 계속 찾고 있었어. 過ぎた月日の中で 스기타 츠키히노 나카데 지난 세월의 흐름 속에서 景色は變わったけれど 케시키와 카왓타케레도 풍경은 변해 있었지만, 懷かしい音が耳かすめ 나츠카시이 오토가 미미 카스메 그리운 소리가 귓가를 스치네. あとどれくらい歌ったら 아토 도레쿠라이 우탓타라 앞으로 얼마나 노래해야 君に屆くのかなって 키미니 토도쿠노카낫테 너에게 닿을 수 있을까. 君がいないよ... 키미가 이나이요 네가 없어... そばにいると笑ってたけど 소바니 이루토 와랏테타케토 곁에 있을 거라고 웃어 넘겼지만, 夏草は淚の色をまとった 나츠쿠사와 나미다노 이로오 마톳타 여름풀은 눈물의 색을 입었어. そんな“瞬間”を抱きしめたはずと 손나 이마오 다키시메타 하즈토 그 때의 "지금"을 분명 끌어안고 있었을 거라고 思い出す靑い鼓動 오모이다스 아오이 코도오 생각하는 푸른 고동. あと少しだけ眠ろう 아토 스코시다케 네무로오 앞으로 조금만 더 자자. それはまだ夏の夢 소레와 마다 나츠노 유메 그건 아직 여름의 꿈.