Happy Half Year! [*「meiji 과즙 구미」 CM 송]

戀をして　付き合って (코이오시테 츠키앗테) 사랑을 하고 만난지도 氣付けばもう半年たって (키즈케바 모우 한토시탓테) 어느새 벌써 반년이 흘렀어 思い出もおそろいもふえたよね (오모이데모 오소로이모 후에타요네) 추억도 커플인 물건도 늘었어 lalala holiday はりきって (lalala holiday 하리킷테) 신나는 휴일 의욕이 넘쳐 朝から boxed lunch 作って (아사카라 boxed lunch 츠쿳테 ) 아침부터 도시락을 만들고 初めて遠くへ出かけたね (하지메테 토오쿠에 데카케타네) 처음으로 멀리 놀러갔어 Do you remember that day? 歸り道の途中 (카에리미치노토츄-) 돌아오는 길 도중 じゅうたいにハマって (쥬-타이니하맛테) 차가 막히게 되어 ナビに怒ってる君 (나비니 오콧테루 키미) 네비게이션에 화내는 너 隣で寢ちゃう私 (토나리데 네챠우 와타시) 옆에서 잠이 든 나 家につくまで (우치니 츠쿠마데) 집에 도착할 때까지 口もきかなくて (구치모 키카나쿠테) 말 하지 않아도 ホント笑えるよね (혼토 와라에루요네) 정말 웃음이 나와 That's alright たまにケンかしても (타마니 켕카시테모) 가끔 싸우게되도 たまにしか言わない I love you 一つでyeah (타마니시카 이와나이I love you 히토츠데 yeah) 가끔밖에 말하지 않는 "사랑해" 한마디에 yeah We'll be alright 不器用で子供みたいで (부키요-데 코도모미타이데) 서툴고 어린아이같고 やっかいな君だけど (약카이나 키미다케도) 귀찮은 너이지만 ずっと好きだから (즛토 스키다카라) 늘 좋아하니까 Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh So that's alright baby So that's alright 少しだけ離ればなれ (스코시다케하나레바나레) 조금이라도 떨어지면 仕事だから仕方ないよね (시고토다카라 시카타나이요네) 일하는 중이니까 어쩔수 없는거겠지 でもやっぱり淋しい　行かないで (데모 얏파리 사미시이 이카나이데) 그래도 역시 쓸쓸해 가지말아줘 朝起きてmailして (아사오키테 mail시테) 아침에 일어나서 문자 보내줘 手が空いたらすぐ電話して (테가 아이타라 스구 뎅와시테) 틈이 나면 바로 전화해줘 初めてワガママ言ったよね (하지메테 와가마마 잇타요네) 처음으로 제멋대로 말했어 Do you remember that day? 大事な仕事中 (다이지나시고토츄-) 중요한 일 중에 鬼電しちゃって (오니뎅시챳테) 계속 전화를 걸어 ケ-タイにらむ私 (케-타이니라무 와타시) 전화기를 들고 추측하는 나 何も知らない君 (나니모 시라나이 키미) 아무것도 모르는 너 次の日の朝まで (츠기노히노 아사마데) 다음날 아침까지 機嫌直らなくて (키겐 나오라나쿠테) 기분이 나아지지 않아 ホント笑えるよね (혼토 와라에루요네) 하지만 정말 웃음이 나와 That's alright たまに不安になっても (타마니 후안니낫테모) 가끔 불안해져도 たまにしか言わないI love you一つでyeah (타마니시카 이와나이 I love you 히토츠데 yeah) 가끔밖에 말하지 않는 "사랑해" 한마디에 yeah I'll be alright 泣き蟲で淋しがり屋で (나키무시데 사미시가리야데) 울보에 외로움을 많이 타고 めんどくさい私だけと (멘도쿠사이 와타시다케도) 번거로운 나지만 ずっとよろしくね★ (즛토 요로시쿠네) 앞으로도 잘부탁해★ Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh So that's alright baby So that's alright baby もっと季節を越えて飽きるほど (baby 못토 키세츠오코에테 아키루호도) baby 더욱더 계절을 넘기고 질릴정도로 ２人が當たり前になっていきたいの (후타리가 아타리마에니낫테 이키타이노) 우리가 당연한 사이가 되었으면 해 まだまだ行きたい場所 (마다마다 이키타이 바쇼) 아직 가고 싶은 곳 まだまだ見たい映畵も (마다마다 미타이 에이가모) 아직 보고 싶은 영화도 たくさんあるからyeah (탁상 아루카라 yeah) 많이 있으니까 yeah I'll always be with you たまに本氣で怒って (타마니 혼키데 오콧테) 가끔 정말로 화내고 たまに大泣きして (타마니 오오나키시테) 가끔 펑펑 울고 全部見せ合って (젠부 미세앗테) 모두 보여줬으면 해 So that's alright That's alright たまにケンかしても (타마니 켕카시테모) 가끔 싸우게되도 たまにしか言わない I love you 一つでyeah (타마니시카 이와나이 I love you 히토츠데 yeah) 가끔밖에 말하지 않는 "사랑해" 한마디에 yeah We'll be alright 不器用で子供みたいで (부키요-데 코도모미타이데) 서툴고 어린아이같고 やっかいな君だけど (약카이나 키미다케도) 귀찮은 너이지만 ずっと好きだから (즛토 스키다카라) 늘 좋아하니까 たまに不安になっても (타마니 후안니낫테모) 가끔 불안해져도 たまにしか言わない I love you 一つでyeah (타마니시카 이와나이 I love you 히토츠데 yeah) 가끔밖에 말하지 않는 "사랑해" 한마디에 yeah I'll be alright 泣き蟲で寂しがり屋で (나키무시데 사미시가리야데) 울보에 외로움을 많이 타고 めんどくさい私だけと (멘도쿠사이 와타시다케도) 번거로운 나지만 ずっとよろしくね★ (즛토 요로시쿠네) 앞으로도 잘부탁해★ Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh So that's alright baby So that's alright