ミルク / Milk

君のとなりで笑って、 너의 곁에서 웃고 君のとなりで息をして、 너의 곁에서 숨쉬고 君のとなりで泣いて、 너의 곁에서 울고 君のとなりで夢を見ていた。 너의 곁에서 꿈을 꿨어 あああ─ 君がこの部屋に？たのは今夜みたいに寒くてさ。 네가 이 방에 온 건 오늘밤처럼 추워서 말야 窓の外には "しんしん" と雪の降る夜だったよね。 창밖에는 눈이 소복소복 쌓이는 밤이었지 君はまだ幼く、僕もまだ幼く、 너는 아직 어리고, 나도 아직 어리고 二人して泣いてばかりいたことを？えてる。 둘이서 울고만 있었음을 기억하고 있어 凍えそうな冬の日の？っ白で？かな夜。 얼어버릴 것만 같은 겨울날의 새하얗고 조용한 밤 あの日から僕は、泣き？な僕は、少し？われたんだ。 그날부터 나는, 울보인 나는 조금 바뀐 거야 君がいてくれたこと、君のそばにいられたこと。 네가 있어 주었던 것, 너의 곁에 있을 수 있었던 것 大人になっても、？を重ねても、忘れない。 어른이 되어서도, 나이를 먹어도 잊지 않아 忘れはしないだろう。 잊을 수 없을 거야 君の大好きなミルクをコンビニで買った？り道。 네가 가장 좋아하는 우유를 편의점에서 사고 돌아가는 길 ふと部屋の窓を見上げたら、君もね 外を眺めてた。 문득 방의 창문을 올려다보니 너도 밖을 바라보았어 別れの日が？ること、いつか？えなくなること、 이별의 날이 온다는 것, 언젠가 만나지 못하는 것 出？った日から分かってはいたけど。 만난 날부터 알고는 있었지만 るるるるる─ 凍えそうな冬の日の？っ白で？かな朝。 얼어버릴 것만 같은 겨울날의 새하얗고 조용한 아침 あの日から僕は、泣き？な僕は、？くあろうとした。 그날부터 나는, 울보인 나는 강해지자고 생각했어 君がいてくれたこと、君のそばにいられたこと。 네가 있어 주었던 것, 너의 곁에 있을 수 있었던 것 何年？っても、家族が出？ても、忘れない。 몇년이 지나도, 가족이 생겨도 잊지 않아 忘れはしないだろう。 잊을 수 없을 거야 (君がこの部屋に？たのは今夜みたいに寒くてさ。) (네가 이 방에 온 건 오늘밤처럼 추워서 말야) (窓の外には "しんしん" と雪の降る夜だったよね。) (창밖에는 눈이 소복소복 쌓이는 밤이었지) (君はまだ幼く、僕もまだ幼く、) (너는 아직 어리고, 나도 아직 어리고) (二人して泣いてばかりいたことを？えてる。) (둘이서 울고만 있었음을 기억하고 있어) (凍えそうな冬の日の？っ白で？かな夜。) (얼어버릴 것만 같은 겨울날의 새하얗고 조용한 밤) (あの日から僕は、泣き？な僕は、少し？われたんだ。) (그날부터 나는, 울보인 나는 조금 바뀐 거야) 君のとなりで笑って、 너의 곁에서 웃고 君のとなりで息をして、 너의 곁에서 숨쉬고 君のとなりで泣いて、 너의 곁에서 울고 君のとなりで夢を見ていた。 너의 곁에서 꿈꿨어 あああ─