Qui A Tue Grand' Maman

il y avait du temps de grand-maman (일 이 아베 뒤 땀 드 그항 마망) des fleurs qui poussaient dans son jardin (데 플뤠흐 끼 뿌쎄 당 쏭 쟈흐뎅) le temps a passe seules restent les penses (드 땀 아 빠쎄 셀 헤스뜨 레 빵쎄) et dans tes mains il ne reste plus rien (에 당 떼 맹 일 느 헤스뜨 쁠뤼 히엥) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망, 에쓰끄 르 땀) o? les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) il y avait du temps de grand-maman (일 이 아베 뒤 땀 드 그항 마망) du silence a ecouter (뒤 씰랑쓰 아 에꾸떼) des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches (데 블랑쉬 쉬흐 레 자흐브흐 데 이 쉬흐 레 블랑쉬) des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient (데 주와조 쉬흐 레 퓨이 데 끼 샹떼) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망, 에쓰끄 르 땀) o? les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) le bulldozer a tue grand-maman (르 뷜도제 아 뛰에 그항 마망) et change ses fleurs en marteaux-piqueurs (에 썅쥬 쎄 플뤠흐 엉 마흐또 삐꿰흐) les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers (레 주와조 뿌흐 샹떼 느 트루브 끄 데 샹띠에흐) est-ce pour cela que l'on te pleure? (에스끄 뿌흐 쓰라 끄 롱 뜨 쁠뤠흐?) qui a tue grand-maman, est-ce le temps (끼 아 뛰에 그항 마망 에스 르 땀) ou les hommes qui n'ont plus l' temps (우 레 좀므 끼 농 쁠뤼 르 땀) d' passer le temps? (드 빠쎄 르 땀?) la la la la la la... (라 라 라 라 라 라) -