
가사
空想論者のおでましだ 쿠우소오론샤노 오데마시다 공상론자 납십니다 妥協妥協だ今日も自分に嘘ついて 다쿄오다쿄오다 쿄오모 지분니 우소 츠이테 타협이다, 오늘도 나에게 거짓말하고 現実逃避をも逃して 겐지츠토오히오모 노가시테 현실도피조차도 못하니 誰か傷つけ刺さなきゃ 다레카 키즈츠케 사사나캬 누군가의 상처를 찌르지 않으면 やってらんないみたいだ 얏테란 나이미타이다 견딜 수 없을 것만 같아 自由と言葉を握って 지유우토 코토바오 니깃테 자유와 말을 붙잡고 面被って打ってから喰らって 멘 카붓테 웃테카라 쿠랏테 가면을 쓰고 때리고 당하고 口を揃えてみな言うんだ 쿠치오 소로에테 민나 유운다 모두 입을 모아 말하지 「有名人だからしょうがないね」 유우메에진다카라 쇼오가 나이네 "유명인이니까 어쩔 수 없지" 小学校や高校で習うはずでしょ? 쇼오갓코오야 코오코오데 나라우 하즈데쇼 초등학교나 고등학교에서 배울 텐데? 「ちくちく言葉はやめましょう」 치쿠치쿠 코토바와 야메마쇼오 "쿡쿡 찌르는 말은 그만하죠" そんな単純で短文で多分ね 손나 탄준데 탄분데 타분네 그런 단순한 단문을 아마도 明白なことでも見えなくなってんだ 메에하쿠나 코토데모 미에나쿠 낫텐다 명백한 것도 보이지 않게 된 거야 今朝テレビで見たんだ あの人が宙を舞ったらしい 케사테레비데 미탄다 아노 히토가 츄우오 맛타라시이 오늘 아침에 티비에서 봤어, 저 사람이 하늘을 날았었대 過去にならなきゃわからぬ事なのか? 카코니 나라나캬 와카라누 코토나노카 과거가 되지 않는다면 모르는 일인가? 宣誓 僕負けないから 前を向いて 音鳴して逝く 센세에 보쿠 마케나이카라 마에오 무이테 오토 나카시테 이쿠 선서, 나는 지지 않을 테니까 앞을 향해 소리내어 나아간다. 上手い下手だとかコード違げえとか 우마이 헤타다토카 코오도 치게에토카 잘한다, 못한다던가 코드를 틀렸다든가 かっこわるいとか言ってりゃいいさ 캇코 와루이토카 잇테랴 이이사 못생겼다라던가 말하면 돼는거야 こちとらあんたのために 코치토라 안타노 타메니 우리라도 당신들을 위해서 声枯らしてるわけじゃねえんだよ 코에 카라시테루 와케쟈 네엔다요 목이 쉬어버린게 아니라고 先生も知らないこと 世界の理求めて 센세에모 시라나이 코토 세카이노 코토와리 모토메테 선생님도 모르는 것, 세계의 이치를 찾아서 蝉が煩くてRECもできねえ 세미가 우루사쿠테 레쿠 모 데키네에 매미가 시끄러워서 REC도 못하고 夏が明けても汗が止まねえ 나츠가 아케테모 아세가 야마네에 여름이 끝나도 땀이 멈추지 않네 うるせえ蝉よりうるせえ奴等に告げる 우루세에 세미요리 우루세에 야츠토오니 츠게루 시끄러운 매미보다 시끄러운 놈들에게 고한다 お前が嫌いだ 오마에가 키라이다 너네가 싫어 古参古参と喚く新参者が 코산코산토 와메쿠 신잔샤가 고참, 고참이라고 소리치는 신참이 評論家気取りのお兄さんが 효오론카키도리노 오아니산가 평론가 행세하는 형님이 音楽を聴かないお姉さんが 온가쿠오 키카나이 오아네산가 음악을 듣지 않는 누님이 傍観者のフリしてる君が 보오칸샤노 후리시테루 키미가 방관자인 척 하는 네놈이 噛み付いてくる中高生たちが 카미츠이테쿠루 추우코오세에타치가 물고 늘어지는 중고생들이 まとまってくる集団社会が 마토맛테쿠루 슈우단샤카이가 하나로 뭉치는 집단사회가 正義で正義をぶん殴ってんだ 세에기데 세에기오 분나굿텐다 정의로 정의를 후려버리는거야 もしも君の大切な人が明日 紅く散ったとしたら 모시모 키미노 타이세츠나 히토가 아스 아카쿠 칫타토 시타라 만약, 너의 소중한 사람이 내일 빨갛게 산산이 흩어지게 된다면 時を戻せやしない事 そのくらいはもうわかるだろ? 토키오 모도세야 시나이 코토 소노쿠라이와 모오 와카루다로 시간을 되돌릴 수 없는 것, 그 정도는 이미 알고있잖아? 全全全部ぶっ飛ばして 己の音 掻き鳴らして行け 젠 젠 젠부 붓토바시테 오노레노 오토 카키나라시테이케 전전전부 날려버리고, 자신의 소리를 울리며 나아가 頭悪いとか背が小さいとか 아타마와루이토카 세가 치이사이토카 머리가 나쁘다든가 키가 작다든가 センスや才能があるとかないとか 센스야 사이노오가 아루토카 나이토카 센스나 재능이 있던가 없던가 どーでもいいから先に 安直でいいから歪ませろ 도오데모 이이카라 사키니 안초쿠데 이이카라 유가마세로 뭐라도 좋으니 먼저 간단한 거라도 일단 비뚤어져라 全人類知らないこと 世界の理求めて 젠진루이 시라나이 코토 세카이노 리 모토메테 전인류가 모르는 것, 세계의 이치를 찾아서 蝉に負けてちゃRECもできねえ 세미니 마케테차 레쿠 모 데키네에 매미한테 진다면 REC도 못해 夜が明けてもまだ眠れねえ 요루가 아케테모 마다 네무레네에 날이 밝아도 아직 잠들 수 없어 うるせえ蝉よりうるせえ様に生きる 우루세에 세미요리 우루세에요오니 이키루 시끄러운 매미보다 시끄럽게 살자 僕はそうするよ 보쿠와 소오스루요 난 그렇게 할거야
크레딧
- 아티스트
- EISYU
- 장르
- J-POP
- 발매일
- -