どういうことなんだい？ / Douiu Kotonandai (어떻게 된거야?)

ほどけた靴紐も氣にせず (호도케타 쿠츠히모모 키니세즈) 풀린 신발끈도 신경 쓰지 않고 かける季節に僕は今いるんだ (카케루 키세츠니 보쿠와 이마 이룬다) 달리는 계절에 나는 지금 있어 30年後に思い出せば (산쥬우넨고니 오모이다세바) 30년 후에 생각해내면 幸せな惱みとなることだろう (시아와세나 나야미토 나루코토 다로우) 행복한 고민이었겠지 空が綺麗と指差した (소라가 키레이토 유비사시타) 하늘이 예쁘다고 손가락으로 가르켰어 君の橫顔を見るため (키미노 요코가오오 미루타메) 너의 옆모습을 보기 위해 西の街と君がハチミツ色 (니시노마치토 키미가하치미츠이로) 왼쪽 거리와 너는 꿀 같은 색이야 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이?) 어떻게 된거야? 君をめがけ走り出す 戀 (키미오 메가케 하시리다스 코이) 너를 목표로 달리고 있는 사랑 氣づかぬうちに乘りこんでいた (키즈카누우치니 노리콘데이타) 모르는 사이 올라 탔었어 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이?) 어떻게 된거야? 目が合えば微笑んだくれた (메가아에바 호호엔다쿠레타) 눈이 맞으면 웃어줬었어 深い意味はないんだろうけど (후카이이미와나인다로우케도) 깊은 의미는 없었지만 まだ まだ まだまだ (마다 마다 마다마다) 아직 아직 아직아직 君を知らない (키미오시라나이) 너를 몰라 まだ まだ まだまだ (마다 마다 마다마다) 아직 아직 아직아직 君を知りたい (키미오시리타이) 너를 알고 싶어 なんでもないような一瞬が (난데모나이요우나 잇슈운가) 아무것도 아닌 순간이 永遠のフィルムとなって生きていく (에이엔노피루무토낫테이키테이쿠) 영원한 필름이 되어 살아가고 있어 30年後 君は 僕は (산쥬우넨고 키미와 보쿠와) 30년 후 너와 나는 何をして誰と生きてるだろう? (나니오시테 다레토 이키테루 다로우?) 무엇을 하고 누구랑 살아가고 있을까? 予定時刻にやって來た (요테이지코쿠니얏테키타) 예정시각이 왔어 ヘッドライトをにらみつけ (헷도라이토오 니라미츠케) 헤드라이트를 노려보고 手を繫げてたら離さないのに (테오츠나게테타라 하나사나이 노니) 손을 잡고 있다면 놓지 않는데 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이?) 어떻게 된거야? 君をさらってゆく電車よ (키미오사랏테 유쿠덴샤요) 너를 데려가는 전차 次のにしよう とすら言えなくて (츠기노니시요우 토스라 이에나쿠테) ‘다음에 하자’라고 조차 말할 수 없고 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이) 어떻게 된거야? 少し前までなら普通に (스코시 마에마데나라 후츠으니) 조금 전까지 평범하게 君の名前いくらでも呼べたのに (키미노나마에 이쿠라데모 요베타노니) 너의 이름을 얼마든지 부를 수 있었는데 もうもう本當の僕でいられない (모우모우 혼토노 보쿠데이라레나이) 이제 이제 진짜의 나로 있을 수 없어 まだまだ本當の君に會いたい (마다마다 혼토노 키미니아이타이) 아직 아직 진짜의 너를 만나고 싶어 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이) 어떻게 된거야? 君をめがけ走り出す戀 (키미오 메가케하시리다스 코이) 너를 목표로 달리고 있는 사랑 氣づかぬうちに (키즈카누우치니) 모르는 사이에 君が乘ってたら (키미가놋테타라) 니가 타고있었어 なんて妄想でずっとこのままの關係じゃ誰かの戀が君を連れ去ってしまうな (난테모우소우데즛토 코노마마노칸케이쟈 다레카노 코이가 키미오츠레삿테시마우나) 언제까지 망상으로 쭉 이 상태의 관계라면 누군가의 사랑이 너를 다른 곳으로 데려 가버려 どういうことなんだい? (도우이우코토난다이?) 어떻게 된거야? 君をめがけ走り出す戀 (키미오 메가케하시리다스 코이) 너를 목표로 달리고 있는 사랑 氣づかぬうちに乘りこんでいた (키즈카누우치니 노리콘데이타) 모르는 사이에 올라 탔었어 どういうことなんだい？ (도우이우코토난다이) 어떻게 된거야? 目が合えば微笑んだくれた (메가아에바호호엔다쿠레타) 눈이 맞으면 웃어 줬었어 深い意味はないんだろうけど (후카이이미와 나인다로우케도) 깊은 의미는 없었지만 まだ まだ まだまだ (마다 마다 마다마다) 아직 아직 아직아직 君を知らない (키미오시라나이) 너를 몰라 まだ まだ まだまだ (마다 마다 마다마다) 아직 아직 아직아직 君を知りたい (키미오 시리타이) 너를 알고 싶어