Mikazuki

三日月(초승달) 夜空を分ける川は遠く (요조라오와케루 카와와토오쿠) 밤하늘을 가르는 강은 멀리 二人の季節を待って願い溢れてる (후타리노키세츠오 맛떼네가이아후레떼루) 둘의 계절을 기다려 소원이 흘러넘쳐 觸れてみれば切ないほど淡い光に (후레떼미레바 세츠나이호도 아와이히카리니) 닿아보니 쓸쓸할 정도로 희미한 빛에 頰を濡らしたひとしずくは胸に溶けて (호호오누라시타히토시즈쿠와 무네니토케떼) 뺨을 적신 한줄기 물방울은 가슴에 스며들어 空よ忘れないで流れる星粒を見守って (소라요와스레나이데 나가레루호시츠부오 미마못떼) 하늘이여 잊지말아줘. 흐르는 별을 지켜봐줘 川を越えて行くから今宵もまた夢で逢えるようにそっとおやすみ (카와오코에떼 유쿠카라 코요이모마타 유메데아에루요오니 솟토오야스미) 강을 넘어 갈테니까 오늘밤도 다시 꿈에서 만날 수 있도록 잘 자 月夜に霞む雲が隱す (츠키요니카스무쿠모가 카쿠스) 달밤에 흐릿한 구름이 가려 浮かべたあの約束ははかなく搖れてる (우카베타아노야쿠소쿠와 하카나쿠유레떼루) 떠올린 그 약속은 덧없이 흔들리고 있어 すくい上げたひとかけらの笑顔の記憶 (스쿠이아게타히토카케라노 에가오노키오쿠) 건져올린 한 조각의 미소의 기억 消える前に放つ煌めき胸に燈せ (키에루마에니하나츠키라메키 무네니토모세) 사라지기 전에 발하는 반짝임이 가슴을 밝혀 夜よ終わらないで消える星粒を見送って (요루요오와라나이데 키에루호시츠부오 미오쿳떼) 밤이여 끝나지말아줘. 사라지는 별을 배웅해줘 もしもかなうのならば二人がまた巡り逢えるように (모시모카나우노나라바 후타리가마타 메구리아에루요오니) 만약 이루어진다면 둘이 다시 만날 수 있도록 空よ忘れないで流れる星粒を見守って (소라요와스레나이데 나가레루호시츠부오 미마못떼) 하늘이여 잊지말아줘. 흐르는 별을 지켜봐줘 川を越えて行くから今宵もまた夢で逢えるようにそっとおやすみ (카와오코에떼 유쿠카라 코요이모마타 유메데아에루요오니 솟토오야스미) 강을 넘어 갈테니까 오늘밤도 다시 꿈에서 만날 수 있도록 잘 자