Olivia Rodrigo, Madison Hu | Bizaardvark (Music from the TV Series)