출정식

赤く燃える太陽 日本の心よ 붉게 타오르는 태양 일본의 마음이여 清く燃えゆる血 日本の旗よ　 순결한 마음에 붉은 피 일본의 깃발이여 旭日輝くこの栄光 陛下の御心 욱일승천 빛나는 이 영광 천황의 위대한 뜻 이여 我ら皇国の臣民 陛下の意　受けよう 우리는 황국의 신민 천황을 받들어라 今度のハルビン視察は わしにはお国のための最後の務めであり 이번 하얼빈 시찰은 나에게는 나라를 위한 마지막 임무이며 極東の平和と文明を開く 最善の道である。 극동의 평화와 문명을 여는 최선의 길이 될 것이다 大日本帝国の繁栄のために。ばんざい 대일본제국의 번영을 위하여! 만세! 波 千里 戦場 明日は 渤海へ 凍らなぬ 港大連 その地を 日本に 파도 천리 나의 전장 내일은 발해로 얼지 않는 항구, 대련 그 땅을 일본에 満州は 我が領土 それこそが 我が夢 その後は お前らの 夢を叶えよう 만주가 우리의 땅 거기 까지가 나의 꿈 그 다음부턴 너희들의 꿈을 이루어라 われら行く 一つの思い 広大な満州を わが日本の手に 우리는 간다. 생각은 하나뿐 광활한 만주를 우리 일본의 손에 わしには夢がある 生涯をかけた夢 アジアは落ちぶれた アジアは危ない 난 꿈이 있다. 평생을 바쳐왔던 꿈 아시아는 낙후되었다. 아시아는 위태롭다. 強国日本を作り アジアを統一する 　 막강한 일본을 만들어 아시아를 통일하는 것 それが我が夢 大東亜共栄 그것이 나의 꿈, 대동아공영! それこそが我らの 大東亜共栄 그것 만이 우리의 꿈, 대동아공영!