雨が上がる頃に / Amega Agaru Koroni (비가 그칠 때 쯤)

この雨のせいにしてたんだ (코노아메노세이니시테탄다) 이 비를 탓하고 있었어 ビニ-ルの傘 小さめの空 (비니루노카사치이사메노소라) 비닐우산과 작은 하늘 ため息の正體も (타메이키노쇼타이모) 한숨의 정체도 步物だったあの頃は (타카라모노닷타아노코로와) 보물이었던 그 때는 まだ何もない僕らの世界 (마다나니모나이보쿠라노세카이) 아직 아무것도 없는 우리들의 세계 なぜ思い出してる? (나제오모이다시테루) 왜 생각해내고 있어? おまえらしくないな、と記憶から屆く聲 (오마에라시쿠나이나토 키오쿠카라토도쿠코에) 너 답지 않다고 기억에서 닿은 목소리 思い出も 憧れも 連れてってくれよ (오모이데모 아코가레모 츠레텟테쿠레요) 추억도 동경도 데리고 가 줘 捨てたくないんだ (스세타쿠나인다) 버리고싶지 않거든 負けるなよ 僕らなら 自由の中さ (마케루나요보쿠라나라지유우노나카사) 지지마 우리라면 자유의 안이야 世界中を敵に回して 戰うか考えた (세카이쥬우오테키니마와시테타타카우카캉가에타) 전세계를 적으로 돌리고 싸울까도 생각했었어 ひと休み 八つ當たり 泣きたくなれば (히토야스미 야츠아타리 나키타쿠나레바) 잠시 쉬고 화풀이를 하고 울고싶어졌다면 バカな話しようぜ、ずっと一晩中 いつも通り (바카나하나시시요우제즛토히토반쥬우이츠모도오리) 밤새 바보같은 이야기나 하자 항상 그랬듯이 似たような プライド持ち寄って (니타요우나프라이도못치욧테) 비슷한 자존심을 들고 모여서 「あいつにすれば、それが正しい」 (아이츠니스레바 소레가타다시이) 저 녀석이 한다면 그게 옳아 分かっているけれど (와캇테 이루케레도) 알고있지만 意地だけが 强さじゃないから (이지다케가츠요사쟈나이카라) 의지만이 강함이 아니라고 心の中認め合えたら (코코로노나카 미토메아에타라) 마음속에서 서로 인정한다면 笑って進もうぜ (와라앗테스스모으제) 웃으면서 이어나가자 握りしめた手の中 (니기리시메타테노나카) 잡은 손의 안에는 赤い血は 流れてる (아카이 치와나가레테루) 빨간 피가 흐르고있어 まだいけるまだやれる 止まることなく 僕らはゆくんだ (마다이케루 마다야레루 토마루코토나쿠 보쿠라와유쿤다) 아직 갈 수 있어 아직 할 수 있어 멈춤같은건 없이 우리들은 나간다 負けるなよ 僕は今 自由の中さ (마케루나요 보쿠와이마 지유우노나카사) 지지마 나는 지금 자유의 안이야 どこへゆく道だって きっと ここから始まるんだ (도코에유쿠미치닷테 킷토 코코카라하지마룬다) 어디에 가는 길이라고 해도 분명 여기서부터 시작 돼 ちっぽけな自分から 見つけたモノを (칫포케나지분카라미츠케타모노오) 자그마한 자신으로부터 발견한 것을 胸に持っているんだ、ずっと大丈夫さ (므네니못테이룬다즛토다이죠부사) 쭉 가슴에 가지고 있어 괜찮아 いつも通り (이츠모도오리) 항상 하던대로 あぁ 追いかけ續ける理想と戰いの日びよ (아 오이카케츠즈케루리소우토타타카이노히비요) 아 계속 뒤쫓아갔던 이상과 싸웠던 날들 そう手を伸ばせ 前を向け まだこの胸は躍る (소우테오노바세마에오므케 마다코노므네와오도루) 그래 손을 내밀어 앞을 향한 이 마음은 아직 춤추고있어 負けるなよ 僕らなら自由の中さ世界中を (마케루나요 보쿠라나라지유우노나카사 세아키쥬우오) 지지마 우리라면 자유 속에서 전 세계를 敵に回して 戰うか考えた (테키니마와시테 타타카우카캉가에타) 적으로 돌리고 싸울까도 생각했었어 ひと休み 八つ當たり 泣きたくなれば (히토야스미야츠아타리 나키타쿠나레바) 잠시 쉬고 화풀이를 하고 울고싶어졌다면 バカな話しようぜ、ずっと一晩中 いつも通り (바카나하나시시요우제 즛토 히토반쥬우 이츠모도오리) 바보같은 이야기나 쭉 하자 밤새 항상 그랬듯이