이토의 야망

そうだ夢は野望に 野望は未来をなす 본래 꿈은 야망이 되고 야망은 미래가 되는 법 今こそ描いたすべてを 実行する ひそかに 지금이야말로 생각해온 모든 일들 조용히 실행에 옮길 때 ヨーロッパ強国や 米国のように 日本の大和魂 유럽 강국들이나 미국처럼 일본의 위대한 일본의 혼이여 天皇陛下の意を受けて わが力を見せるとき 천황의 큰 뜻을 받들어 우리의 힘을 보여줄 때 わしはこれまで 我らの力を見せつけるときを待っていた 나는 지금까지 우리의 힘을 보여줄 때를 기다렸다! いよいよその時が来た 드디어 그 때가 왔다 ロシアより先に、朝鮮を踏み台に、 中国をこの手に入れる 러시아보다 먼저 조선을 발판 삼아 중국을 우리 손에 넣는다! 乾杯！ 건배!