雨が降る日には -Japanese Version-

暗闇の中を雨が落ちてゆく　 쿠라야미노나카오아메가오치테유쿠　 어둠 속을 비가 떨어져 내려 가　今日も僕は 쿄우모보쿠와 오늘도 나는 抜け出せないまま　君への想い溢れてゆくよ 누케다세나이마마　키미에노오모이아후레테유쿠요 벗어나지 못한 채로 네게로의 마음이 흘러넘쳐 가 もう終わったことだと　 모우오왓타코토다토　 이미 끝난 거라고　 君はいないこと 키미와이나이코토 네가 없는 것 わかっているけど 와캇테이루케도 알고있지만 引き止めることさえもできなくて　悔やんでるだけだから 히키토메루코토사에모데키나쿠테　쿠얀데루다케다카라 붙잡는 것 조차도 불가능해서 후회하고 있을 뿐이니까 振り止まない雨にまだ　苦しむ夜だから 후리야마나이아메니마다　쿠루시무요루다카라 멈추지 않는 비에 아직 고통스러운 밤이니까 雨上がりに思い出す　君はすぐに消えてゆく 아메아가리니오모이다스　키미와스구니키에테유쿠 비가 그친 뒤 떠올리는 넌 곧바로 사라져 가... 君が出した答え受け止め 키미가다시타코타에우케토메 네가 낸 답을 받아들여 全て分かってる　時が過ぎてっても 스베테와캇테루　토키가스기텟테모 전부 알고 있어　시간이 지난다고 해도 癒えぬまま　苦しみこんな風に 이에누마마 쿠루시미콘나후우니 치유되지 않은 채　괴로워해 이런 식으로 記憶の中に一人迷い込んで　抜け出せずもっと 키오쿠노나카니히토리마요이콘데 누케다세즈못토 기억 속에서 홀로 헤매어 벗어나지 못하고 더욱 傍で笑う君に　寄り添って幸せだなって 소바데와라우키미니 요리소엣테시아와세다낫테 곁에서 웃는 너에게 다가붙어 "행복해-"라고 悔やんでまた一人もがいては 쿠얀데마타히토리모가이테와 후회하며 다시 홀로 발버둥치고는 雨のようにただ落ちてくだけ 아메노요우니타다오치테쿠다케 비처럼 다만 떨어져 내려 갈 뿐 もう全て消したけど　 모우스베테케시타케도　 이미 전부 지웠지만　 空に消したけど 소라니케시타케도 하늘에 지웠지만 雨が降ればまた 아메가후레바마타 비가 오면 또 다시... 隠してたはずの君の記憶が　 카쿠시테타하즈노키미노키오쿠가　 감추었을게 틀림없는 너의 기억이　 僕へと降り注ぐ 보쿠에토후리소소구 내게로 세차게 쏟아져 내려 振り止まない雨にまだ　苦しむ夜だから 후리야마나이아메니마다　쿠루시무요루다카라 멈추지 않는 비에 아직 고통스러운 밤이니까 雨上がりに思い出す　君はすぐに消えてゆく 아메아가리니오모이다스　키미와스구니키에테유쿠 비가 그친 뒤 떠올리는 넌 곧바로 사라져 가 君へと戻る道はない 키미에토모도루미치와나이 네게로 돌아갈 길은 없어 それでも君がいま　 소레데모키미가이마　 그래도 네가 지금　 幸せそうだから笑ってみるよ 시아와세소우다카라와랏테미루요 행복해 할 것같으니 웃어 본다 君を守りたかった 키미오마모리타캇타 널 지키고 싶었어 振り止まない雨にまだ　苦しむ夜だから 후리야마나이아메니마다　쿠루시무요루다카라 멈추지 않는 비에 아직 고통스러운 밤이니까 雨上がりに思い出す　君はすぐに消えてゆく 아메아가리니오모이다스　키미와스구니키에테유쿠 비가 그친 뒤 떠올리는 넌 곧바로 사라져 가 どうせ終わってく今さら君を　 도우세오왓테쿠이마사라키미오 어째서 끝나가는 지금조차 너를... 悔やんでそうして未熟なだけ 쿠얀데소우시테미쥬쿠나다케 후회하고 그렇게 미숙할 뿐 雨さえ止まずまだ繰り返し　上がればやがて君を思い出し 아메사에야마즈마다쿠리카에시　아가레바야가테키미오오모이다시 비조차 그치지않고 아직도 반복해 그치면 곧바로 너를 떠올려 내 雨さえ止まずまだ繰り返し　上がればやがて君を思い出し 아메사에야마즈마다쿠리카에시　아가레바야가테키미오오모이다시 비조차 그치지않고 아직도 반복해 그치면 곧바로 너를 떠올려 내